Why Burgundy is the Hottest Wine Region in Asia Now?勃艮第缘何在亚洲炙手可热?

2016年6月8日 第19期        作者:文/李志延(Jeannie Cho Lee )  译/刘颖        2016-12-22       

“亚洲人一旦下定决心,没有什么是不可能的。”香港精品酒进口公司(Ginsberg & Chan)创始人之一的陈曼迪(Mandy Chan)这样评价道。目前,香港精品酒进口公司的酒单上共有1000多种品类的勃艮第佳酿,勃艮第产区的葡萄酒销量占其公司总量的40%。


勃艮第名庄比波尔多更受欢迎

从知名的阿奇拍卖行(Acker Merrall)处获悉,自2014年起,勃艮第葡萄酒的市场份额比波尔多葡萄酒市场份额更大,两者比例分别为:41%和32%。2015年,阿奇行在香港举办的名酒拍卖成交额达到3300万美元(约合人民币21646万元),同期在美国举行的拍卖会成交额为3060万美元(约合人民币20071万元)。

佳士得拍卖行(Christie)举办的葡萄酒拍卖会上,勃艮第葡萄酒的成交额远胜于其他产区的葡萄酒。通过近期几次拍卖案例可以得知,2015年新加坡肾脏病专家Dr Ku收藏的3瓶2009年份的罗曼尼-康帝(Romanée-Conti)起拍价为34936港币(约合人民币29514元),实际成交价达到269500港币(约合人民币227674元)。2014年,香港政务司原司长唐英年(Henry Tang)的专拍破了历史纪录:6瓶1.5升装的罗曼尼-康帝拍出了1210000港币(约合人民币1022087元)的高价,而之前的起拍价仅156741港币(约合人民币132399元)。


即饮渠道青睐勃艮第

不仅如此,香港高档餐厅的侍酒师也发现,食客们的品味需求也在逐步转向勃艮第,琥珀餐厅(Amber)、卢布松餐厅(L’Atelier Robuchon)以及珀翠餐厅(Petrus)的勃艮第佳酿均呈现销量上升的势态。亚洲人钟爱勃艮第我并不感到奇怪,但是出乎我意料的是勃艮第这股风潮如此神速的席卷亚洲。

实际上,亚洲人对勃艮第的追捧始于日本,勃艮第从90年代开始便受到日本葡萄酒爱好者和餐厅的青睐。新加坡也同样如此,一群精品酒收藏者始终是勃艮第的死忠粉。但中国香港和内地上海、北京这样的一线城市是从近年来才开始迷恋勃艮第的。


趋之若鹜的背后

“无论是红葡萄酒还是白葡萄酒,从波尔多到勃艮第的转变都是必然。市场已经完全熟知和消化了波尔多葡萄酒的基本信息和属性。”佳士得拍卖行中国区名酒部主管谭业明(Simon Tam)表示:“现在爱好者们的猎奇心理已经开始转向法国的另一知名产区——勃艮第。”

陈曼迪也分析道:“勃艮第的盛行,同样要归因于亚洲市场的拍卖行和酒商做出的巨大努力。另外,再看看我们的餐酒搭配,我们从小到大听到的都是季节性的蔬菜、鱼类、米饭等等,这类食物与勃艮第搭配,出现了神奇的味觉感观,像是天造地设的配对。”当勃艮第葡萄酒摆上亚洲食客的餐桌,与酒体饱满、单宁厚重的波尔多红葡萄酒相比,我们体验到了更多眉毛轻挑、嘴角上扬的惊喜。

六年以来,随着香港地区对勃艮第需求愈发旺盛,不少的酒商开始以进口勃艮第为主,勃艮第珍珠(Pearl of Burgundy)便是众多专营勃艮第的进口商中的一家,该公司专营30种顶级勃艮第,各种价位均已覆盖,从村庄级到特级园。该公司建于2010年,创始人之一伊莱·绍沙尼(li Shoshani)认为: “香港地区消费的转变是从2008年免除酒税后开始的,从那时起我们才有了在香港创业的机会, 我们深信香港会成为亚洲葡萄酒的中心,就像多年前英国成为欧洲葡萄酒中心一样。”

原文章来自《福布斯》(Forbes)杂志官方网站http://www.forbes.com)